 | 피네간의 경야 제임스 조이스 지음｜김종건 옮김｜고려대 출판부｜631쪽｜3만8000원 현 제임스조이스 학회 고문인 김종건 고려대 명예교수의 10년 만의 개정판. 여기에 1만1700개의 주석이 달린 1100쪽 분량의 주해서를 세상에 새로 내놓았다. 김 교수는 해독이 불가능하다는 세간의 악명과 달리, 이 책이 누구나 탐독이 가능하다고 주장한다. 원서 한쪽당 많게는 마흔 개의 주석을 달아, 독자가 자신의 지적 경험에 의해 포착한 단어와 문장의 배후를 짐작하도록 했다. 첫 쪽 첫 문장에... 
|
↧
상상의 뒤를 쫓는 시간… 밤을 탐독하라
↧