 | 국내에서도 애송시로 사랑받는 러시아 시인 푸슈킨(1799~1837)의 시 '삶이 그대를 속일지라도'의 첫 러시아어 원전 번역은 시인 백석의 작품이라는 주장이 제기됐다. 시점은 최소 1949년 이전이다. 송준씨는 이달 말 출간 예정인 '백석 번역시 전집'(전 2권·흰당나귀·사진)에서 백석의 일본 청산학원 유학 시절 후배이자 전 조선일보 논설위원이었던 고정훈(1920~1988)씨의 생전 증언을 토대로 이렇게 밝혔다. 분단 후 북한에서 펴낸 '뿌쉬낀 시집'(1949) '뿌슈낀 선집'(1955) 등의 번역자로서 백... 
|
↧
푸슈킨 詩 '삶이 그대를 속일지라도' 첫 러시아어 원전 번역은 시인 백석
↧